-
1 his confidence deluded her into this dangerous belief
Общая лексика: его уверенность внушила ей эту опасную мысльУниверсальный англо-русский словарь > his confidence deluded her into this dangerous belief
-
2 degree of confidence
level of confidence — уровень доверия; степень уверенности
he sheds confidence wherever he goes — где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
his confidence deluded her into this dangerous belief — его уверенность внушила ей эту опасную мысль
it will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
English-Russian dictionary of Information technology > degree of confidence
-
3 delude
[dıʹlu:d] v1) (сознательно) вводить в заблуждение, обманыватьto delude oneself - обманываться, заблуждаться; обманывать себя
to delude smb. to his ruin - обмануть и погубить кого-л.
to delude smb. with (vain) promises /by promising/ - обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями
to delude smb. as to one's intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений
to delude oneself into thinking... - обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая...
the new government tried to delude public opinion - новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение
2) вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)his confidence deluded her into this dangerous belief - его уверенность внушила ей эту опасную мысль
-
4 его уверенность внушила ей эту опасную мысль
General subject: his confidence deluded her into this dangerous beliefУниверсальный русско-английский словарь > его уверенность внушила ей эту опасную мысль
-
5 delude
v вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толкуhis confidence deluded her into this dangerous belief — его уверенность внушила ей эту опасную мысль
to delude oneself — обманываться, заблуждаться; обманывать себя
Синонимический ряд:deceive (verb) beguile; betray; bluff; cheat; cozen; deceive; defraud; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; take in; trick; two-time -
6 delude
dɪˈlu:d гл. обманывать, надувать, вводить в заблуждение We have been deluded into false hopes by the government's meaningless promises. ≈ Мы зря надеялись, правительство ввело нас в заблуждение пустыми обещаниями. A system which obscured responsibility and deluded public opinion. ≈ Система, которая скрывала ответственность и вводила в заблуждение общественное мнение. Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out of, trick, befool (сознательно) вводить в заблуждение, обманывать - to * oneself обманываться, заблуждаться;
обманывать себя - to * smb. to his ruin обмануть и погубить кого-л. - to * smb. with (vain) promises /by promising/ обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями - to * smb. as to one's intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - to * oneself with false hopes тешить себя несбыточными надеждами - to * oneself into thinking... обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая... - the new government tried to * public opinion новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах) - his confidence *d her into this dangerous belief его уверенность внушила ей эту опасную мысль delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя ~ вводить в заблуждение ~ обманывать ~ сбивать с толку delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя
См. также в других словарях:
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Criticism of George W. Bush — George W. Bush, the 43rd President of the United States, has drawn significant domestic and international criticism since his election in 2000. His level of popular support has declined from 90 percent (the highest ever recorded by Gallup) [cite… … Wikipedia
Oliver Cromwell — Cromwell redirects here. For other uses, see Cromwell (disambiguation). For other people named Oliver Cromwell, see Oliver Cromwell (disambiguation). Oliver Cromwell Portrait of Oliver Cromwell by Samuel Cooper … Wikipedia
Garzey's Wing — Infobox animanga/Header name = Garzey s Wing caption = ja name = ガーゼィの翼 ja name trans = genre = Fantasy, Action, RomanceInfobox animanga/OVA director = Yoshiyuki Tomino writer = Yoshiyuki Tomino studio = J.C. Staff, BMG Japan licensor =… … Wikipedia